- Hun afslørede Steve. - De truede med at skyde min søster.
En fejl til, og det er slut.
Jeg beklager, du blev indblandet, men du må holde mund.
- Kraley har skabt problemer. - Hvor er han?
- Jeg leder også efter ham. - Sig, når du finder ham.
- Barry havde en pistol i tasken. - Én dom, og stipendiet ryger.
Når jeg ser på dig, ser jeg din såkaldte far.
Vi begærer forældremyndighed over Veronica og vinder.
Jeg skal have mindst 30.000 dollars for at tage sagen.
- Det trækker op til bandekrig. - Jeg er beredt.
- Vil du starte en bandekrig? - Hold godt fast.
Sørg for, jeg slipper for tiltale, eller I ryger med i faldet.
- Sig ikke noget til kommissionen. - Vil du besvare nogen spørgsmål?
Din bror vil ikke redde jeres far. Du må få ham til at slå bremserne i.
Slip den!
Jeg træffer beslutningerne! Ikke dig!
Nogle kriminelle bander i USA drives af korrupte betjente.
Serien bygger på oplysninger fra tidligere bandemedlemmer.
FØRSTE ÅR MED PATRULJERING 2009
Skud affyret! Skud affyret!
Du var nødt til det.
Det var enten ham eller os.
Begge var bevæbnede og solgte fra fortovet.
- De stak af, så snart de så os. - De skød mod os først.
- Har I noget? - Udgangshul i brystet.
- Sikker på, det er udgangshullet? - Ja, men han kan have drejet rundt.
Er I klar til at vende ham?
Fandens!
- Han havde en pistol. Jeg sværger. - Nogen må have taget den.
- Han er ramt i ryggen. - Han skød bagud mod os.
Du er vel Hammonds knægt?
- Javel. - Det ændrer sagen.
- Det er en familiesag. - Er du en Raven?
- Har du det godt? - Ja.
Herren være lovet, at du er uskadt.
Gud har intet med det at gøre. Vi to skal tale sammen.
- Jeg gjorde det, jeg troede... - Skal det være, mens alle er her?
Det tror jeg ikke.
Tak, fordi I hjalp mig.
Kom forbi i morgen eftermiddag, så afregner vi.
Vi skylder ham ikke noget!
Min bror siger, at vi ikke skylder jer noget.
Heldigvis er det ikke noget, han bestemmer mere.
- Fem millioner. - Betyder intet over for kartellet.
Når vi er blevet betalt, behøver vi dem ikke.
Jeg håber, det er så let.
- Ligner jeg den her mand? - Alle enheder holder sig klar.
32-Adam og 32-Boy assisterer med skudofre på Harbor General.
- Det virker som banderelateret. - 32-Adam er på vej.
Vi bliver begravet i papirarbejde resten af vagten.
- Hvad er der? - Du assisterer. Kom nu, Beach!
Jeg må tage mig af noget. Er der om 20.
Bomb stedet her, så falder kriminaliteten på to kontinenter.
Vi burde ikke være her, Steve. Er du enig?
Vi skal bare have vores penge, Pete. Så smutter vi.
Har du accepteret vores planer for Veronica?
- Venner! Tak, fordi I kom. - Gør det rette.
Det er længe siden, vi var sammen. Og nu er jeg fri.
Vi har planer, der påvirker os alle.
Planer, der får vores storfamilie til at vokse.
- Hvor er Ricardo? - Skål!
- Han er måske ikke inviteret. - Nu... God fornøjelse.
- Hvad skal vi her egentlig? - Han implicerer os endnu dybere.
I to følger med mig. Jeg vil præsentere jer for nogle venner.
Kom.
Ja?
Kom ind. Reporteren må ikke bruge mig som kilde, så lad nu være.
Er det ham her?
Er det her spermdonoren? Min såkaldte far.
- Hvor mange ofre? - En død og to alvorligt kvæstede.
Vidneforklaringerne kommer til at vente.
Jeg ved, du er oprørt, men jeg må vide, hvad der skete.
14. Hun var 14 år.
Vil du gentage, hvordan du og politiet gør alt, I kan?
Hun var bare et barn, Cole.
Der er folk, jeg skal hjælpe, så gå din vej, og gør dit arbejde.
Opfør dig som en betjent.
- Bliver vi betalt eller hvad? - Bare rolig.
Det, min far siger, at vi skylder jer.
- Det her er ikke fem millioner. - Nej.
200.000. Kraley kostede jer resten, da vi blev berøvet.
- Han var ikke indblandet. - Jo.
Det er kun på grund af pengene, han kan vise sig uden at blive dræbt.
Hvis vi befriede Ignacio, ville I betale os.
Omstændighederne ændrede sig, da min far hørte om Kraleys forræderi.
Jeg ved, det ikke er retfærdigt, så jeg vil holde jer skadesløse.
- Hvordan? - Arbejd for mig.
På en mere lovlydig måde.
Har du betalt for det der, eller er det donationer?
- Kan jeg hjælpe med noget? - G skræmmer mine løbere væk.
Jeg kan intet gøre, når Vipers beskytter ham.
Hvad koster det at få jer til at hjælpe mig? Folk bliver dræbt.
Jeg forsvarer mine hjørner, men G er ude efter os.
- Forsvinder han, får vi fred. - Gå din vej.
Som du vil.
- For fanden! - Lad ham nu snakke.
- Det er noget vrøvl. - Kraley er på banen igen.
- De tror, vi er svage. - Vi ved, hvorfor de snød os.
- Godt, Beach intet ved. - Du brokker dig bare.
- Hold kæft! De voksne taler. - Hør, hvad han har at sige.
Jeg kan ikke lide det, men de giver os skylden for det, Foster gjorde.
- Vi kan kun bjærge mest muligt. - Hvordan vil du bjærge noget?
- Vi har et par alternativer. - Glem ikke, hvem der bestemmer.
Vil du høre dem eller hvad?
Vi er pressede, så vi bør holde os inden for loven.
- Ikke det vrøvl igen! - Lad mig tale ud.
Vi er nødt til at tjene penge, så vi starter et vagtselskab.
- Vi har allerede en kunde. - Det tager tid. Vi har udgifter nu.
Vi har en investor, der finansierer opstarten... kartellet.
De har lovlige firmaer. Der begynder vi, mens kundebasen vokser.
Det er første gang, jeg hører det, men det lyder godt.
Vil I stadig beskytte banderne, når vi kan tjene lovlige penge?
- Hvor meget drejer det sig om? - 40 i timen.
Med ti timer om ugen får I 20.000 om året.
Tænk over det.
- Udlejer vi betjente til kartellet? - Kun midlertidigt.
Og Price og politikommissionen?
Din far tog ikke kuglen for at redde sin makker.
- Han fik en udmærkelse for det. - Din far ævlede løs.
Vi blev trætte af at høre på ham, og så begyndte han at drikke.
Stop det der, før hun slår ham ihjel.
- Unge gæster. - Universitetet ligger lige overfor.
- Så sælger I mere sprut end mad. - Jah.
Gamlingen virker malplaceret.
Han er universitetslektor, og de studerende synes vist om ham.
Det er kartellet, vi taler om.
Carmen har flere lovlige byggepladser.
- Det er vel bare et skalkeskjul? - Jo, men vi får et sted at starte.
Når vi får rigtige kunder, dropper vi kartellet. Det giver gode penge.
- Jeg skal passe baren. - Meadow kan passe baren.
Hør på mig, før du siger nej.
Du får fuld kontrol. Kan du ikke lide det, dropper vi det.
Jeg kan ikke klare mig uden dig som ansigt udadtil.
- Vil jeg være bundet til firmaet? - Nej, med tiden overtager jeg.
Jeg har været forfulgt af uheld, så det er tid til at trække sig ud.
- Tillykke. - Med hvad? Jeg har hele mit liv her.
Du er fri, takket være oplysningerne, jeg hjalp dig videregive til DEA.
Det var så lidt.
- Jeg tager ikke med dig. - Jo, du gør. Ind med dig!
Steve ser dig som et aktiv. Jeg er usikker.
- Hvad får jeg ud af det? - Intet, med mindre du har værdi.
Jeg kender navne og opholdssteder for meddelere og agenter.
Stadig nogen venner i DEA og FBI?
- Hvis de bliver motiveret. - Vil du dele viden med min far?
- På vedvarende basis? - Med den rette motivation.
Forstår du, at et samarbejde med os...
Det er en ensrettet vej. Der er ingen vej tilbage.
Jeg har prøvet det før.
Vil du have os undskyldt, mens jeg taler alene med Steve?
Tak.
Hun var din fjende, og du tager hende med hertil. Hvorfor?
Hun udgør en fare for mig, hvis hun er på fri fod.
Hvis hun arbejder for dig, så ved jeg, hvor jeg har hende.
Du stoler ikke på hende, men vil have, jeg skal.
Som alle, du har med at gøre, så er hun grådig, men ikke dum.
Hvis jeg går med til det, så er hun stadig dit ansvar.
Jeg er nødt til at holde op, Steve. Jeg ansøger om forflyttelse.
Hvis jeg skal have kontakt med min datter, så må jeg stå af karrusellen.
Victor arbejder for kartellet. Vi kan lade Ignacio presse ham.
I guder... Hvad er der, Pearl?
Jeg vil ikke forstyrre, men der er en underlig mand uden for huset.
- Han bærer papkasser ud. - Jeg er på vej!
Fandens...
Hvad foregår der?
- Jeg skal have mine ting. - Du kunne have ringet.
- Jeg skylder ikke dig noget. - Lad os ordne det her.
Hvis du prøver at tirre ham, flipper jeg også ud.
- Jeg vil jo være imødekommende. - Det er lidt for sent.
- Taler han for dig nu? - Hold op! Jeg henter mine ting.
Lad være, Pete.
Må jeg foreslå, du læner dig op ad Hondaen? Den der kører snart.
Professor Michael Everett? Kan du huske Abigail Beach?
Nej. Må jeg have lov?
Hun siger, at du voldtog hende.
For 30 år siden, så bare rolig. Det er faldet for forældelsesfristen.
Fortæl mig, om min mor løj for mig.
- Voldtog du hende? - Jeg har aldrig voldtaget nogen.
Jeg husker ingen Beach fra for 30 år siden. Forsøger du at afpresse mig?
Mit nummer og min adresse. Ring, hvis du vil snakke.
Jeg giver ikke op, før jeg kender sandheden.
Papirarbejdet er mangelfuldt. Skaf en advokat, før du går videre.
Jeg accepterer besøg under opsyn, hvis jeg må bestemme hvornår.
Hvad fanden er der sket med dig? Lader du ham tænke for dig?
Det er slut med det her mægling. Jeg ansøger om forældremyndighed.
- Du ønsker ikke en retssag. - Det skader Veronica.
- Mere end ikke at se sin far? - Er du heldig, ryger du ikke ind...
Når dommeren hører om alt smudset i dit liv.
Værsgo. Knus mig, Victor.
Så knuser jeg dig. Du er lige så beskidt, som jeg er.
Vi har den samme arbejdsgiver. Kast dig bare over mig.
Så må du forklare Carmen, hvorfor snavset klæber til hende.
- Halløj! I tager livet af mig. - Ikke al den jamren, Carl.
Det er et fint sted... og lovligt.
- Jeg klager ikke over kontoret. - Hvad er der?
- Første dag, og folk udebliver. - Hvem er ikke dukket op?
Du må tage din vagt, ellers mister vi jobbene.
Babysitteren aflyste i sidste øjeblik.
- Min søster Dani. - Hej, Dani.
Jeg kan ikke forlade hende efter det, der skete.
- Du burde have en nødplan. - Hun er stadig rædselsslagen.
Kartellet skræmte livet af hende. Jeg har brug for pengene. Vær nu sød.
Sikke tavs du er.
Jeg kan ikke lide at være to i bilen og hader at tale med dig.
Vi går til stålet, for det her minder om en dårlig taxitur.
Vil du vide, hvad jeg tænker på?
- Jeg fandt min biologiske far. - Tager du gas på mig?
- Må jeg spørge om det? - Nej.
Jeg gør det alligevel.
Det er G! Løb!
- Fandens! - Cole!
32-Adam skal bruge forstærkning og ambulance til et skyderi.
- Hvad fanden? - Jeg kender den knægt.
Han var en god dreng.
Nogen har set, det var G, der skød. Vil du passe dit forbandede job nu?
Vil de vidne i retten?
Sandsynligvis ikke, men du var der og så det.
Vi var ikke tæt nok på.
Hun havde tre job, men fik alligevel ledt ham på den rette vej.
Alt, hvad hun gjorde, og alt, hvad han gjorde, var nyttesløst.
Tag det alvorligt, hvis det skal fungere. I skal passe jeres vagter.
- Byggepladser er kedelige. - Det er gode penge.
- Måske for dig. Hvor meget får du? - Han tager ikke noget selv.
Ti procent går til pensionen og resten til de Ravens, der arbejder.
- I får 40 dollars i timen. - Han dømmer os.
Du er ingen leder! Jeg har tigget Tom om at komme tilbage. Han vil ikke!
Ikke så længe, han kritiserer ham konstant.
Han er her ikke. Han tænker kun på sig selv!
Her er pengene fra pensionen. Jeg deler dem op mellem os.
En startbonus til hver Raven, der vil satse på vagtfirmaet...
...og gøre arbejdet.
Vil nogen trække sig ud?
Bestem jer nu. Jeg vil ikke høre flere klager om, hvad jeg gør.
Del dem op, Pete.
Sæt dig.
- Mobilen. - Jah.
Svar, eller sluk for den.
- Skal du også drikke den flaske? - Måske.
Det hjælper måske.
De fleste bliver dumme af at drikke, men du er født sådan.
- Hun fortjener sin andel. - Hun havde nær fået mig dræbt.
Hun får pengene, når hun viser, hun fortjener dem.
Christine! Vent lidt.
- Hej. - Tak, fordi du forsøgte.
Her er halvdelen af min andel.
Tag dem.
Steve skal kunne stole på dig. Det er sådan, det foregår.
- Tak. - Ingen årsag.
Jeg lagde fem beskeder. Svarer du aldrig?
- Har du talt med ham? - Ja.
- Dræbte du ham? - Skulle jeg have gjort det?
Noget at drikke? Du drikker da ikke de der alkoholsodavand?
Ikke siden jeg var 15.
Han husker dig ikke og siger, han aldrig har voldtaget nogen.
Så han tror ikke på dig... på du er hans yngel?
- Gudfader. Tror du på ham? - En af jer lyver.
Se at vågne op, eller skrid, for det er ikke mig, der lyver!
Okay... du kommer til at gå. Vi lukker nu.
Du har fået nok. Pas godt på dig selv.
- Hænderne op, G! - Er du blevet skør?
- Han er fuld! - Ja, frist mig endelig.
- Anholder du mig? - I andre går eller kommer med!
- Ring til min advokat. - Hænderne op. Følg med!
- Hvad anholder du mig for? - Jeg finder på noget.
- Du fortryder det, når du er ædru. - Måske. Ind med dig!
Det viser, medierne er gået amok. Tag det ikke ilde op.
Alle kan se, at enhver journalistisk integritet har været fraværende.
Reporteren ville afsløre korruption, men holdt ikke, hvad han lovede.
Kilderne fortryder deres udtalelser. Artiklen bygger på hypoteser.
Politiet har udført en undersøgelse og finder anklagerne grundløse.
Det handler om sociale klubber, der bunder i stolthed.
Det svarer til en marineinfanterist, der får en USMC-tatovering.
Drinksene er på huset!
Nej, tak. En til, og så tager jeg måske dig med hjem.
- Ved du overhovedet, hvor du bor? - Meget morsomt.
Den er fra hende.
Hej! Tak.
- Hvor gammel er din datter? - Ti.
Hun og Dani kan måske lege sammen.
Snakker hun nogensinde om fyre?
Jeg vil ikke være uforskammet, men jeg vil gerne være alene.
Det mener du ikke?
- Fortæl, hvad du har. Er du inde? - Ja.
- Stoler de på dig? - De stoler ikke på hinanden.
- Har du mødt Ignacio? - Nej, kun datteren.
- Hvor er han? - De har ikke fortalt mig det endnu.
Det er på tide, at jeg møder dem. Forbered en præsentation.
Jeg ved, vi hindrer trafikken, men de har behov for at sørge.
Jeg vil vise min deltagelse som alle andre.
- Jeg bad ham om ikke at komme. - Jeg ordner det.
- Du bør ikke være her. - Vi er ikke ligeglade med kvarteret.
De her mennesker sørger. Du minder dem om, hvorfor den slags sker.
Jah... Jeg er med.
Fortæl pastoren, at jeg gerne vil betale for begravelsen.
Jeg siger det videre.
- G blev anholdt. - Ja.
Karen, jeg husker din mor. Det er ikke, som du tror. Skal vi mødes?
Nu forstår du, hvorfor vi ikke kan have pæne ting.
Møgkøter.
Du ville gerne snakke.
Så lad os gøre det.
Tekster: Line Hansen www.sdimedia.com